普瓦提埃大学孔子学院掀“汉考热”
[来 源] 普瓦提埃大学孔子学院
[发表时间] 2011-07-01 00:00:00.0
法国普瓦提埃大学孔子学院是法国第一个设在孔子学院的HSK考点,也是第一个设在法国大学的HSK考点,2007年孔子学院5月份第一次开考以来,初次报考人数37人,2010年报考人数49人,报考人数呈现连年增长。2011年5月21日的考试共设四个考场,参加本次汉语水平考试的考生大部分来是来自孔子学院和凯兰中学孔子课堂,近六十名考生分别参加了二级、三级、六级三个不同等级的考试。目前汉语考试已经被纳入到孔子学院年度工作常态化机制当中,“汉考热”已在当地形成了风靡不减的趋势。
普瓦提埃大学孔子学院也是全法第一个中小学生汉语水平考试(YCT)的考点, 2011年3月12日,普瓦提埃大学孔子学院成功举办全法第一次YCT考试,共有14名学员参加了YCT一级考试,并且全部通过考试。其中有三名学员拿到满分200分的好成绩。有几名年龄较小(5、6岁)的学员也取得了很好的成绩。第一次考试的成功经验大大鼓励了教师的教学热情和学员们的学习兴趣。5月14日法国普瓦提埃大学孔子学院一鼓作气又迎来了第二次YCT考试,同一批学员两个月之内挑战YCT两个级别。
大多数小学员在老师和家长的鼓励下,报名参加了5月14日的YCT二级考试。不到两个月的准备时间,对于这些每周仅在孔子学院学习一个小时的孩子们来说,无疑是一次很大的挑战。5月14日,共有12名学员参加了此次YCT二级考试。有了上一次考试的经验,加上几次有针对性的复习课。孩子随显紧张,但也不乏自信。50分钟的考试中,每个小学员都屏气凝神,退去了平日上课时的活泼好动,进入到认真的考试状态。YCT二级考试比一级考试加大了难度,加入了阅读题。阅读汉字是对汉语学习者一个很大的考验,所以YCT二级较一级来说,是一次更加系统和深入的测验,对学生的能力也有了更高的要求。
让老师和家长倍感欣慰的是,YCT二级考试的12名考试学员中又有11名以满分和接近满分的成绩通过考试。为了满足当地中小学生对汉语考试不断的需求,普瓦提埃大学孔子学院将在今年8月和11月继续分别组织两场YCT汉语考试。同一批考生将在一年内四次挑战YCT考试。
通过四年多的考试经验,我们总结了以下经验和感受:
一、 孔子学院要充分重视汉考工作,宣传汉考。很多学员并不了解有汉语考试,特别是新HSK和YCT考试。这需要孔子学院多向学员宣传和介绍,并用生动的例子向学员介绍汉考证书对升学、就业和择校带来的优势,讲解考试是促进学习汉语的有用手段,引发学生的考试积极性。我们在大学、中学的学生大部分是在孔院的动员之下来参加考试的。但是考试之后觉得收获很大,后来主动报名参加更高一级的考试。
二、 考试不是目的,但是有效的工具,我们看到了“以考促学”在孔子学院教学中发挥了巨大的激励作用。我们笑称,学员考汉语水平考试会上瘾,第一次考试往往是孔子学院动员学员参加,一旦参加过一次考试,学员往往充满兴趣希望挑战下一级考试,在考试之中,不知不觉大大提高汉语水平。
三、 YCT考试有其特殊性,动员学员参加的同时需要家长配合。我们专门开过两次YCT考试家长动员会,向家长解释,考试不是为了增加小学员的压力,而是提高他们学习汉语的自信和兴趣。外国少儿学习汉语有两大特点,一是容易学,更容易忘,如果汉语教学仅停留在“兴趣班”的状态,而没有引入考试机制,孩子们学习效率很低,往往学了后面忘了前面,实际上造成了时间和资源的浪费。而正规的考试机制使得小学员不停地温故知新,而且YCT设计得很好,第一级80个词汇,第二级150个词汇,其中包含第一级80个词汇,备考的过程其实是反复学习,加强记忆的过程。少儿学习汉语第二个特征是具有绝对的语言学习年龄优势,潜力巨大。2010年10月份,孔子学院少儿班招生,学员为0起点基础,引入了考试机制后,2011年3月份过1级,5月份过2级,预计8月份考3级,11月份考4级。一年过四级,掌握了600个词汇后,学生可以阅读中文童话和少儿书籍,大大鼓励学员学习积极性,具备了中文阅读的技能后,学员才能永久地稳定中文水平,再也不会“学了忘,忘了学”,一年之内打好中文基础,孩子一生受益。家长参加动员会之后对考试表示支持,并且在家中督促孩子复习和备考。
四、 良好的组织和考前考后服务工作。YCT和HSK考试的工作绝不限于考试当日,前前后后很多组织工作。我们孔院积极参加总部考试处组织的培训,在国家汉办汉语考试国际中心的指导下,严格按照汉语考试国际中心的有关考试标准和规范执行考试。孔院有专人负责考试注册,为学员提供“一站式”服务。不让学员有任何报名的障碍和困难,考试前有考前辅导班,模拟考试,让学员熟悉题型、提高答题效率,模拟考试之后有分析课,针对出现频率高的错误专门讲解。考试结束封卷后,孔院组织考后师生见面会,及时给学生答疑,让学生对考试心中有数。考试结束之后,给参加考试的学生赠送中文书签、孔子学院院刊等小奖品,考试成绩出来之后,及时通知考生或家长考试成绩,并且组织专门的发合格证仪式,提高学员的荣誉感。
普瓦提埃大学孔子学院的汉语考试工作已经常态化,每年参加汉考的人数超过百人,这在8万人口的普瓦提埃市,算是成功。但是我们不满足于现在的成绩,我们希望在2年之内,每年参加汉考的人数突破200人。(陈梦雯 法国普瓦提埃大学孔子学院中方院长)